Szkoła

Szkoła jest bowiem dla rodziców miejscem, gdzie polecenie nauczyciela usprawiedliwia robienie wszelkich głupstw.

Elif Şafak - Pchli pałac

Oldboy przytacza ten fragment bez jakiegoś istotnego powodu. Prawdą jest jednak, o czym zadufani Polacy przeważnie nie wiedzą, że :

Żenada

• skrępowanie, zakłopotanie, nieśmiałość
• także wstyd lecz z dwóch różnych znaczeń, można stosować tylko w znaczeniu - uczucie onieśmielenia, zażenowania. Zastosowanie tego słowa w znaczeniu : niemiłe uczucie spowodowane świadomością zrobienia czegoś nieodpowiedniego, złego - jest niepoprawne.

Typowe zastosowania :

Wodolejca

Ten wyraz brzmiący bardzo współcześnie i uważany słusznie za wyrażenie potoczne, pochodzi z XVI wieku. Należy do wyrazów nazywanych złożeniami - składa się z dwóch innych słów. Należy do grupy wyrazów których twórca jest znany. Obok około siedemdziesięciu innych tego rodzaju słów, został utworzony przez Jana Kochanowskiego. Twórca wzorował się przy tym na złożeniach grecko-łacińskich. Kochanowski używał bardzo nowoczesnego na ówczesne czasy języka . Jest znacznie lepiej rozumiany przez dzisiejszych czytelników  niż inni pisarze z tego okresu. Przez prawie dwa stulecia do XVIII wieku poeci i pisarze wzorowali się na jego języku.

Oto wyjaśnienie znaczeń tego i kilku innych takich wyrazów.

Językoznawstwo - literatura

Spis źródeł na jakich Oldboy opiera się prowadząc tę stronę został przeniesiony tutaj. Jest całkiem osobna, stale aktualizowana podstrona tylko na potrzeby spisu.

Korzystając naprzemiennie ze starych słowników i najnowszych źródeł internetowych Oldboy ma nadzieję uchwycić zmiany. Podkreślić i uwypuklić procesy zachodzące w języku. Nie oprze się też zapewne wyrażeniu opinii na temat niektórych nowych wyrazów czy zjawisk językowych.

Znaczenie słowa Źródło :